Merci, Zog

Mustafa m’a appelée l’autre jour.

Je n’avais pas pu répondre, puis j’ai oublié de le rappeler.

C’est un Monsieur d’environ 60 ans que j’ai rencontré en janvier dans le minibus Skopje-Tirana, avec sa femme, qui avait un peu le mal des transports.

Nous avions pas mal discuté : il est journaliste culturel – il fait des chroniques littéraires pour la Radio Nationale Macédonienne en albanais.

Donc nous avions de quoi causer, il a travaillé toute sa vie dans la presse et la littérature pour enfants. Aujourd’hui il n’y a plus vraiment de revues pour les enfants en Macédoine, mais à l’époque communiste il y en avait plusieurs, avec des noms bien communistes, si je me souviens bien ce que Mustafa m’a dit l’un s’appelait « Courage et joie ». Il existe toujours, publié en Bosnie et Croatie, mais il s’appelle juste « joie » désormais, ce sont des histoires, des poèmes et BD. Pas un journal.

Ce matin je me trouvais pas loin de la radio – j’ai donc rappelé Mustafa, il est directement descendu de son bureau pour venir me chercher en bas de l’immeuble où il travaille. Cet immeuble est immense, c’est toujours une découverte : il y a toute une série de Ministères et les radios nationales, la Télé, aussi. Et même une radio associative alternative anti-gouvernement. Un point commun – on y voit le vide de finances publiques et tout semble dater des années 70-80, sans aucune modification depuis. La moquette vert caca d’oie, les chaises oranges, le tout dans une ambiance bien poussiéreuse et un lino qui aurait besoin d’être changé en toute urgence.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

J’étais passée une fois dans le studio improvisé d’un autre cinquantenaire qui fait des programmes dans cette radio (un studio sur son bureau) – il m’avait raconté comment il s’était une fois mis à pleuvoir dans son bureau. Sans doute une canalisation.

Retour à Mustafa – me voilà invitée à boire le café dans son bureau. Un drapeau américain trône au milieu du bureau. Ca me fait embrayer directement sur des questions, et on entre dans divers débats. En même temps – il me prépare un café. Je lui dit : «  je ne bois pas de café ». Il me répond que c’est du café turc qu’il va faire exprès pour moi, et que ça vient du cœur. Je n’ai pas mon mot à dire semble-t-il. Il me présente la petite cafetière en émail pour que je sucre à mon goût, puis fait chauffer le café sur la plaque après avoir arrosé ses fleurs.

Et je me retrouve à boire un café turc, bien sucré.

Mustafa n’a aucune envie de parler de politique, quand je lui parle de la crise du moment en Macédoine. Il me dit « je ne te répondrai pas, moi il n’y a que la littérature qui m’intéresse. » et de reprendre : « D’ailleurs, je suis royaliste ».

Qu’aurait t-il pour dire de plus que ça pour attirer mon attention ?

Les rois, on les choisit pas, lui dis-je.

Il me demande : pourquoi alors l’Espagne a un Roi ? Et la Hollande ? Et l’Angleterre ? Je lui réponds : Si ces pays ont des rois, cela veut dire qu’il faut alors absolument en avoir un ? Pourquoi me demandes-tu à moi, qui viens de France ? Nous avons coupé la tête à notre Roi.

Il répond : « oui, mais vous aviez un mauvais roi… »et commence à parler de Zog.

Il m’explique que ZOG, le Roi d’Albanie, était intelligent (qu’on le veuille ou non, voilà comment s’appelait le Roi albanais avant l’invasion de l’Albanie par les fascistes de Mussolini en 1939.) Il me dit : tu ne sais rien sur Zog. Je lui dis, Ah, merci, Mustafa, pour tes compliments. Il me provoque, je réagis. J’essaie de lui montrer que je sais un truc : ok, j’avoue, je ne connais pas grand-chose sur Zog. Je sais juste que Zog veut dire « Oiseau » (ça donnait donc un truc comme « Oiseau Ier, Roi d’Albanie) et qu’il a exilé en Angleterre.

Ah, Mustafa semble rassuré. Il continue à me parler de son Roi préféré, malheureusement décédé. Il continue avec ses questions : je suis sûr que tu ne sais pas qu’il a sauvé Albert Einstein, hum ?

Il a gagné. Je ne savais pas du tout. Il me raconte.

Einstein est passé en Albanie pour fuir la shoah. Il a été accueilli dans le palais Royal de Zog, qui lui a permis d’avoir un passeport albanais, et l’a aidé à fuir vers les Etats-Unis.

*du blog Afrochild

J’aurais appris quelque chose. C’est vrai que les Albanais ont été exemplaires pour aider les juifs pendant la deuxième guerre mondiale. Pas un seul juif n’a été dénoncé.

Mustafa, alors, me demande : tu aimes les Juifs ?

Vraiment, on a bien donné en questions absurdes ce matin.

En riant, je lui dis : « Je vais faire comme toi quand tu refuses de répondre à certaines de mes questions. Je ne vais pas te répondre. »

Merci Zog, pour ce que tu as fait pour Einstein.